deviant art

Deviant Login Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
more ▶

Featured in Groups:

Details

January 25
Link
Thumb

Statistics

Comments: 77
Favourites: 3 [who?]

Views: 1,272 (4 today)
[x]
Hello there, guys!



If you are following my art, you know, that I'm also a writer. But the truth is that I'm a Russian writer, so there are just my paintings and drawings that can be understood internationally.

But I desire to share my world with all of you, so I'm translating my novel into English now. Unfortunately it's taking a lot of time, as I have not to just translate the words, but to adapt the story for the language as well. Moreover, English is my second language, so I fear to make mistakes.

So I came up with an idea to draw a comic book instead. To convert the whole story into a comic, so that all of you can get it. But this is a big move… So, I'm seeking for your opinion, guys.

What would you like my story to be? A novel or a comic book?
  • Listening to: Audiomacine
  • Reading: BBC News
  • Watching: The Borgias
  • Eating: Carrot
  • Drinking: Water
Add a Comment:
 
love 0 0 joy 2 2 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconxigaiary:
How about a visual novel?
That way you could get both parts in. You would draw the more difficult untranslatable parts into art, and just practice your translations with the skills you have on the rest of the text =3
I would love to look at both either way!
Reply
:iconstarlace:
~Starlace Jan 30, 2013   Traditional Artist
It might depend on the story a bit, but your style is so fantastic that I'd love to see it as a comic. Just the little glimpse here is beautiful!
Reply
:iconchristinzakh:
*ChristinZakh Jan 30, 2013  Professional Digital Artist
Well, the story was a manga once. Long ago, when I was a very small lad. Than I've realized that it will reach their readers more likely if it's a novel. So I've made it a novel. So, thought, the story is a bit different from what it used to be, I still thing that it can become a comic again. ^_^ Thank you so much for your words, I'm happy that you like the style. It's interesting to me myself, how can I make do with just black and white! :D
Reply
:iconstarlace:
~Starlace Jan 31, 2013   Traditional Artist
I see! I'm sure it will be wonderful.
By the way, 'lad' means 'boy'. I assume you meant 'lass', which is the female equivalent. ;)
Reply
:iconchristinzakh:
*ChristinZakh Jan 31, 2013  Professional Digital Artist
Ups! No, I thought that "lad" could be used for kids of any gender. Something like "man", which is basically about males, but sometimes could be referred to females as well. Such a shame for me. :D Thank you so much for paying my attention. Sometimes I do not exactly translate words, if I understand the meaning from the context... but this is a tricky one. Thank you again. ^__^
Reply
:iconstarlace:
~Starlace Feb 1, 2013   Traditional Artist
No problem! I know how hard it is to keep track of the little bits and pieces of a second language.
Reply
:iconozimandus4321:
Let your fears go..you are surrounded by friends want you to succeed, in your own way with your own thoughts and ideas
don't worry so much about making it easy for every one to understand.....just let it go I hope this helps
Reply
:iconchristinzakh:
*ChristinZakh Jan 29, 2013  Professional Digital Artist
Thank you so much for your words! They are so kind and honest. You inspires me and give me courage! Thank you so much! I'm truly touched by all these kind and warm feedbacks I've got! ^_^
Reply
:iconubermaximus:
I gotta go with the consensus. A comic would look really awesome with your artistry skills.
Reply
:iconchristinzakh:
*ChristinZakh Jan 28, 2013  Professional Digital Artist
^_^ Thank you for your reply. It's really a conclusion that I'm totally agree with. I'm already drawing so be prepared. ^_^
Reply
Add a Comment: